In a world where racial identity is often reduced to black and white (both figuratively and literally), nuance can be lost in translation. Few artists have found themselves at the center of this conflict quite like South African star Tyla.