Past success bringing foreign car companies stateside means the U.S. has more to lose and less to gain in today’s trade wars.