With Canadian travel to the U.S. still plummeting, some cities south of the border are begging visitors to come back.