The Trump administration’s top intelligence officials stressed the threat they said was posed by international criminal gangs, drug cartels and human smuggling, in a hearing that unfolded against the backdrop of a security breach involving the mistaken leak of attack plans to a journalist.