Several historical residences fan out from Georgia's Jekyll Island Club, the former wintertime retreat for America’s wealthiest families. One of them has reopened its doors.