Monster Hunter Wilds already has plenty of unique mechanics at its disposal, but there's one that feels like it was entirely abandoned on release.