Author Simone St. James knows that true terror, as she effectively illustrates in “The Sun Down Motel,” goes beyond things that go bump in the night. For one character, real horror is “so complete it ...