The deal extends Siemens’s artificial-intelligence-powered product-lifecycle-management portfolio and increases the company’s total addressable market in industrial software by $11 billion.