“Flora & Ulysses” follows the comic book-obsessed Flora, who, in the face of her parents’ recent divorce, has declared herself a cynic and lives by the motto: “don’t hope, observe.