By most indications, the avian influenza outbreak that has washed over U.S. farms is at an ebb. Experts don’t seem hopeful, however, that the problem has taken care of itself.