A shocking encounter between a Las Vegas resident and city marshals has sparked another federal lawsuit accusing marshals of misconduct by overstepping their limited jurisdiction.