The Archdiocese of Chicago, which filed the lawsuit, has paid millions to settle abuse claims in connection with a disgraced priest.