Visit the Austin, Texas flagship of Tecovas, a buzzy western-wear brand known for relatively minimal designs, and you might ...