A USAID directive to destroy classified documents had been "seriously misapprehended," Trump administration attorneys wrote in a court filing Wednesday.