The Consumer Financial Protection Bureau wants to return a $105,000 penalty it collected last fall when it resolved a discrimination lawsuit.