A free-to-play game named PirateFi in the Steam store has been distributing the Vidar infostealing malware to unsuspecting users.