Stuart Keyte becomes the first councillor in Wales to win a seat as part of the Reform party.