TFSA is an attractive investing tool to earn tax-free investment income. However, beware of these red flags that could tax your TFSA income.