Learn how to unlock and add adorable pets to your hideout in Assassin's Creed Shadows. Here’s everything you need to know.