Named for his children and the Italian word for love, the 10,000-square-foot exposed-brick space in Cannaregio will host rotating exhibitions throughout the year.