Fast-paced melee combat has been a tough nut to crack for video games, but these titles feature some excellent twitch swordplay mechanics.