A fan’s guide to traffic, parking, safety and weather for the first Atlanta United match of the season with an expected sellout crowd at Mercedes-Benz Stadium.