Canada and the European Union swiftly unveil retaliatory levies against the U.S., hours after Trump's sweeping tariffs on steel and aluminum.