The French government is deploying increasingly aggressive methods to uncover tax fraud, according to a lawyer who specializes in private wealth.