Gardai in Donegal have issued a fresh appeal for witnesses in connection with a road traffic collision in the Castlefinn / Killygordon area in which a number of people were killed.