Magnetic resonance imaging (MRI) may show inflammation and fluid around the tendons. Typical treatment of peroneal tendonitis is accomplished with some simple steps, including: Tears of the ...